MZ ASPIRATORI SpA

Sehr geehrter Kunde/Lieferant, bevor Sie unserem Unternehmen personenbezogene Daten übermitteln, lesen Sie bitte dieses Dokument aufmerksam durch.

Das Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 („Vorschriften in Bezug auf den Schutz von Personendaten“) sieht den Schutz von natürlichen und juristischen Personen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten vor.

Als Rechtsinhaber der Verarbeitung der personenbezogenen Daten informieren wir Sie, dass die von Ihnen direkt, auch verbal, übermittelten oder von Dritten (Werbeagenturen, öffentlich Register, Listen oder Datenbanken, Vereinen, sonstigen öffentlichen Einrichtungen usw.) erhobenen, rechtlich als personenbezogen geltenden Daten, anhand derer Rückschlüsse auf Firmennamen, Firmensitz, Umsatzsteuernummer, Steuernummer, Telefon- und Faxnummer, E-Mail-Adresse sowie Angaben bezüglich der wirtschaftlichen und kaufmännischen Aktivität wie Bankdaten oder Angaben zur Zahlungsfähigkeit der Firma gemäß den genannten Bestimmungen im Gesetzesdekret Nr. 196/2003 und in Übereinstimmung mit den Prinzipien von Korrektheit, Zulässigkeit und Transparenz, zum Schutz Ihrer Privatsphäre behandelt werden.

Unser Unternehmen ist nicht im Besitz von personenbezogenen Daten, die im Sinne von Art. 4, Abs. 1 des Gesetzesdekretes Nr. 196/2003 als sensible oder Gerichtsdaten gelten.
    
Wir informieren Sie hiermit gemäß Art. 13 des Gesetzesdekretes Nr. 196/2003:
➢    Der Zweck der Erhebung personenbezogener Daten besteht in:
•    der Erbringung der vertraglich von beiden Seiten vereinbarten Leistungen (Verkauf/Kauf)
•    der Erbringung von kommerziellen Kommunikations-/Informationsleistungen bezüglich Produkt und Produktkategorie im Falle bereits bestehender Geschäftsbeziehungen
•    Einhaltung von Verpflichtungen, die sich aus geltenden Gesetzen sowie aus Verordnungen seitens gesetzlich autorisierter Behörden ergeben
•    der Verwaltung und Organisation des Geschäftskontaktes
•    der Vertretung des Unternehmens MZ ASPIRATORI SpA im Streitfall (einschließlich Rückforderung von Außenständen)

➢    Ihre Angaben werden manuell auf Papier, elektronisch oder telematisch unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften zur Geheimhaltung und Datensicherheit sowie zur Richtigkeit, Aktualisierung und Relevanz für die angegebenen Zwecke verarbeitet.
➢    Die Übermittlung der Daten für oben genannte Zwecke dient ausschließlich der Erbringung der vertraglich vereinbarten und geforderten Leistungen zur Einhaltung gesetzlicher Regelungen. Die Verwendung dieser personenbezogenen Daten bedarf nicht Ihrer ausdrücklichen Zustimmung. Sollten Sie die Angabe der personenbezogenen Daten verweigern, kann unser Unternehmen die vorgesehenen vertraglichen Leistungen nicht erbringen.
Vorbehaltlich der Übermittlung an Institutionen oder Einzelpersonen können Ihre Daten gemäß gesetzlicher Bestimmungen, Vorschriften, Regelungen oder Verträge folgendermaßen verwendet werden:
➢    Weiterleitung an Personen oder Personengruppen wie Kreditinstitute, Juristen oder Kanzleien mit Spezialisierung auf den Bereich Buchhaltung und Verwaltung
➢    Sie können befugten Mitarbeitern unseres Unternehmens sowie juristischen und/oder natürlichen Personen, mit denen unser Unternehmen zusammenarbeitet zur Verfügung gestellt werden, die an unserem Geschäftssitz tätig und für oben genannte Zwecke gemäß der geltenden Gesetze als verantwortliche oder beauftragte Personen qualifiziert sind.

Die Daten werden von diesen Personen/Personengruppen zum Zweck der vorliegenden Erklärung verwendet.
Die Daten werden nicht für statistische Erhebungen verwendet, es sei denn in anonymisierter, zusammengefasster Form. Desgleichen werden die Daten nicht veröffentlicht.

Während der gesamten Vertragsdauer und auch anschließend werden die Daten unter Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen verwendet.

Sie können bezüglich der personenbezogenen Angaben Ihre Rechte gemäß Art. 7 des Gesetzesdekretes Nr. 196/2003 im Rahmen und unter Beachtung der Art. 8, 9, und 10 des Gesetzesdekrets wahrnehmen.
Insbesondere haben Sie das Recht:
➢    seitens des Rechtsinhabers der Verarbeitung personenbezogener Daten die Bestätigung der Existenz bzw. Nicht-Existenz von Sie betreffenden persönlichen Daten zu erhalten;
➢    Auskunft über die Herkunft der Daten, den Zweck der Datenerhebung und die Verarbeitungslogik (im Falle der elektronischen Datenverarbeitung) zu erhalten;
➢    die Löschung, Umwandlung in anonyme Daten oder Sperrung widerrechtlich verarbeiteter Daten zu verlangen, einschließlich sämtlicher Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden nicht länger erforderlich ist;
➢    die Aktualisierung, Berichtigung oder Ergänzung der Daten zu verlangen;
➢    Informationen zu verlangen bezüglich der Körperschaften, die Einsicht in die oben genannten Vorgänge der Datenverarbeitung und den Inhalt der Angaben haben;
➢    sich der Verarbeitung personenbezogener Daten aus legitimen Gründen teilweise oder ganz zu widersetzen, selbst dann, wenn diese Verarbeitung der Datenerhebung dient.
Um Ihr Recht geltend zu machen sowie für nähere Informationen zu Personen oder Personengruppen, denen entsprechende Daten übermittelt werden oder die als verantwortliche und/oder beauftragte Personen Einsicht in die Daten haben, wenden Sie sich bitte schriftlich an den Rechtsinhaber der Verarbeitung personenbezogener Daten oder an den Verantwortlichen für die Beantwortung der Aufforderung bei Geltendmachung unter MZ ASPIRATORI SpA, Via Certani, 7 - Budrio (BO).

Rechtsinhaber der Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Gesellschaft MZ ASPIRATORI SpA, mit Sitz in Budrio (BO), Via  Certani  7.   

Verantwortlich für die Datenverarbeitung und für dieses Amt mit Domizil am Unternehmenssitz ist Frau Dr. Federica Zanardi.




 Der Rechtsinhaber der Verarbeitung
MZ ASPIRATORI SpA